Владимир Набоков
Не шути, соколик, над квартирою, Где лежит обосранный матрас. За такое, милый, депортируют - «Юмор» не прокатит в этот раз. Раньше просто сделали бы выговор - Много шуток утекло с тех пор… Нынче нету у России выбора - Мы врагам давать должны отпор! Кто решит попрать наше достоинство, Тот получит жесткого леща!
В году увидела свет «Лолита» — третий американский роман Владимира Набокова, создателя «Защиты ужина», «Отчаяния», «Приглашения на казнь» и «Дара». Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, южно уверенно сказать, что это — книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». В настоящем издании восстановлен фрагмент дневника Гумберта из третьей главы второй части романа, отсутствовавший во всех предыдущих русскоязычных изданиях «Лолиты». Она была моей самой трудной книгой, затрагивавшей тему, которая так удалена от моей собственной эмоциональной жизни, что мне доставило особое удовольствие использовать свой комбинационный талант, чтобы сделать ее реальной. Нет, я никогда не пожалею о «Лолите».
Джон считал свою жизнь вполне благополучной. Он был на хорошем счету в своей юридической фирме, имел красавицу жену Энн и любовницу Синтию, которая приходилась Энн младшей сестрой. Эту идиллию разрушил приезд университетского товарища, Грэма. А потом в Батон-Руж приехал его бывший сокурсник Грэм Спейдер — дерганый парень с видеокамерой и кучей кассет в багажнике. В году в американском независимом кинематографе, долгие годы казавшемся студийной системе чем-то вроде досадного недоразумения, произошла революция — на фестивале «Санденс» показали «Секс, ложь и видео».
